Israel/Palestine Research Forum
On Our Type
This site is set in Safra and Middle East, typefaces created by Nir Zabari Yenni of Nomad Type. Each is designed for Hebrew, Arabic and Latin as a single, integrated family. Most multilingual fonts begin with one script and add the others later. Safra and Middle East start from a different premise: the three languages are distinct, each with its own logic and voice, yet they are always in conversation. They influence one another, borrow styles, invent new verbs and adopt each other's nouns, as living languages do. Designing the building blocks of our languages as one family is a bold move and a challenging intervention. The result keeps the scripts in balance, so that none sets the tone for the others or reads as the guest. Nomad Type calls this coexistence without assimilation: the scripts stand side by side without being blended into one, and all three can be read and spoken on equal terms. The reading is smooth and welcoming. أهلاً وسهلاً, or as Hebrew speakers borrowed it, אהלן וסהלן: may your path into our fold be easy.
We're deeply grateful to Nir and Nomad Type for donating these fonts to the Forum. Should you wish to bring coexistence without assimilation to your own syllabus, book cover or wedding invitation, visit Nomad Type and write to Nir. Peace in the region may take a while; peace on the page is just an email away.